← @bgSponge

Pirating the Pirates

Summary

Devan Scott’s MUBI Notebook essay argues that film fans preserve release-accurate versions that studios and rights holders often leave unavailable.

  1. Studio revisions can erase release-accurate films.

    Scott describes an MGM version of *The Good, the Bad and the Ugly* that expanded the runtime from 161 to 179 minutes, redubbed missing dialogue, and replaced its mono soundtrack with a surround mix.

    Our goal was simple: undo this butchery.

    That’s me pirating the pirates, I guess.

  2. Boutique labels work inside licensing and budget limits.

    Arrow, Kino, and Eureka may receive a finished master, raw scans, or an obligation to source and restore a film themselves, so their control over the final version varies.

  3. Fan preservation trades institutional limits for time and comparison.

    Preservationists can cross-reference decades of releases and combine the best video and audio, although debates over color and other interpretive choices remain.

  4. Copyright law does not distinguish preservation from other ripping.

    The article says Section 1201 of the Digital Millennium Copyright Act treats breaking a Blu-ray’s digital lock as a federal violation regardless of intent, creating legal risk for preservation projects.

  5. Official releases can absorb unofficial expertise.

    Arrow brought fan restorers into its *Dollars* trilogy work, using their research and even LaserDisc audio while operating with the film’s license.

    Fans don’t have those restrictions. They can do as many variations as they want, and that’s fine.

Read the original ↗Save to your Sponge

Summarized with Sponge. Quotes are the author’s own words.

More from @bg

All readings →